Пожалуйста,проверьте перевод

  • Я собираюсь во Францию через пару месяцев – I am going to France in a couple of months/a few months.
    Do you know French?
    Я умею читать и писать – I can read and write.
    Can you speak French?
    Немного – A little. I can speak a little French.
    Хотите научиться говорить по-французски? – Do you want to learn French?
    Очень – Very much.
    Это Анна? – Is this Anna?
    Это Рудольф – This is Rudolf.
    Вы меня помните? – Do you remember me?
    Как ваши дела? – How is it going? How are you?
    Она вышла замуж – She got married.
    Теперь она живёт в Бонне – She is living in Bonn now.
    Is her husband German?
    Yes, he is.
    Он бизнесмен из Бонна – He is a businessman from Bonn.
    Анна, вы свободны сегодня вечером? – Anna, are you free tonight?
    Давайте встретимся и пойдём сегодня поужинать – Let's meet and have dinner today.
    Это вам решать – It’s up to you. It is for you to decide. The final decision entirely rests with you.
    А вас как зовут? – And what is your name?
    Вы знаете Бренду? – Do you know Brenda?
    Мы дружим с детства – We have been on friendly terms since our childhood.
    Я очень люблю современную живопись – I like modern painting very much.
    Сегодня очень тепло и солнечно – Today is a very warm and sunny.
    Отличная мысль – It's a fine/good idea.
    Давайте пойдём погулять – Let's go for a walk.
    Чем могу служить? – What can I do for you?
    Что-нибудь ещё? – Anything else?
    Очень красивый галстук – It‘s a very nice tie.
    Где вы его купили? – Where did you buy it?
    Мне тоже хочется купить новый галстук – I want to buy a new tie too.
    Это верно – That's right.
    Я люблю менять галстуки – I like to change the ties.
    Давайте вcтретимся в кафе Черный лебедь – Let's meet at the Black Swan café.
    Как насчёт того, чтобы встретиться в шесть? – What about to make it at six?
    Я буду тебя ждать в кафе в половине седьмого – At half past six I will wait for you at the café.
    Постарайся не опоздать – Try not to be late.
    Чей это дом? – Whose house is this?
    Когда он его купил? – When did he buy it?
    Мне нравятся окрестности - I like the neighborhood.
    Здесь очень тихо – It’s very quiet here.
    Я бы хотел здесь поселиться – I’d like to settle here.
    I will wait for you at the café at half past six.

  • Я собираюсь во Францию через пару месяцев – I am going to France in a couple of months/a few months.---Скорее " I am going to leave for France...

    Немного – A little. I can speak a little French.---I can speak French a little.

    Хотите научиться говорить по-французски? – Do you want to learn French?---...to learn to speak French?

    Давайте встретимся и пойдём сегодня поужинать – Let's meet and have dinner today.---...tonight.

    Сегодня очень тепло и солнечно – Today is a very warm and sunny.---...a very warm and sunny day.

    Я люблю менять галстуки – I like to change the ties.---I like to change ties (без артикля).

    Как насчёт того, чтобы встретиться в шесть? – What about to make it at six?---What about/how about meeting at six? Нужен герундий.

    Я буду тебя ждать в кафе в половине седьмого – At half past six I will wait for you at the café.---...I will be waiting for you---Future continious обусловлен ситуационно.

    I will wait for you at the café at half past six.---Тот же случай. Ситуационно употребляем Future continious " I will be waiting for at half past six".

  • Спасибо большое Vitalik.