Пожалуйста,проверьте перевод

  • What has happened?
    Альберт сломал левую ногу – Albert broke his left leg.
    Когда это случилось? – When did it happen?
    Он в больнице? – Is he in the hospital?
    Как он себя чувствует? – How is he feeling?
    Давайте его навестим – Let's visit him.
    What has happened to Eve?
    Ничего с ней не случилось – Nothing was happened to her.
    Она очень расстроена – She is very upset.
    На днях её оштрафовали – She has fined recently.
    Вела машину на бешеной скорости – She was driving her car at reckless speed.
    Всякое бывает – Things happen.
    Я очень сожалею – I am awfully sorry.
    Бедняжка! – Poor girl!
    Давайте с ней побеседуем – Let's have a chat with her.
    Он очень слаб – He's very weak.
    Я это знаю – I know it.
    Я делаю всё возможное, чтобы он себя хорошо чувствовал – I am doing my best to make him feel all right.
    Я за ним ухаживаю уже много лет – I have been looking after him for many years/a long time.
    Я никогда с ним не спорю – I never argue with him.
    Это не его вина – It is not his fault.
    Он очень болен - He is very ill.
    I am sorry for him.
    И я тоже – And so am I.
    Договор нарушен – The treaty has been violated.
    Избегайте задавать такие вопросы – Avoid asking such questions.
    Вы не знаете фактов – You don't know the facts.
    Нет, не хочу – No, I don't want
    Не могу представить, чтобы он превысил скорость – I can't imagine him violating the speed limits / I can't imagine he violated the speed limits.
    Он сделал всё возможное, чтобы не наехать на мотоциклиста – He did his best to avoid the cyclist.
    Was the cyclist hurt?
    Нет – No, he was not.
    Но он был оштрафован – But he was fined.
    Так ему и надо – It serves him right.
    А где он сейчас? – And where is he now?
    Именно это я собираюсь сделать – That's exactly what I am going to do.

  • Как он себя чувствует? – How is he feeling?---How does he feel? How is he?

    Ничего с ней не случилось – Nothing was happened to her.---...has happened...

    На днях её оштрафовали – She has fined recently.---She has been fined lately.

    Вела машину на бешеной скорости – She was driving her car at reckless speed.---She was overspeeding. She was driving like mad.

    Всякое бывает – Things happen.---Things do happen. You never can tell.

    Бедняжка! – Poor girl!---Poor thing.

    Я за ним ухаживаю уже много лет – I have been looking after him for many years/a long time.---...for many years already.

    И я тоже – And so am I. ---So am I.

    Не могу представить, чтобы он превысил скорость – I can't imagine him violating the speed limits / I can't imagine he violated the speed limits.---I cannot imagine that he should have exceeded the speed limit.

    Он сделал всё возможное, чтобы не наехать на мотоциклиста – He did his best to avoid the cyclist.---He did his best/utmost to avoid running into/running over the motorcyclist.

  • Спасибо большое Vitalik.