being told - to be told

  • Не подскажите какая разница между being told and to be told
    например такое предложение
    Teachers want (to be told or being told) what students don't like?

  • Вообще-то разницы нет. Оба выражения---страдательные формы, только в первом случае страдательное причастие. а во втором---страдательный инфинитив. Перевод будет одинаковым.

    Что касается вашего предложения, то я бы сказал так: Teachers want to be told what students don't like. Причастие здесь не пойдет.
    Если глагол WANT заменить на ENJOY, тогда другое дело.

  • спасибо за объяснение!

  • Aleks, все зависит от глагола, который стоит впереди, одни употребляются только с инф.,другие - только с герундием, некоторые с обеими формами в разных значениях, некоторые -в одинаковом значении. Want -только с инфинитивом.