Помогите перевести предложение

  • More directly relevant to video games, this report noted that the high-risk student "spends inordinate amounts of time playing video games with violent themes, and seems more interested in the violent images than in the game itself.

    Мой вариант: Более непосредственное отношение к видеоиграм в этом докладе отмечено, что высокий риск студентов, которые «проводят чрезмерное количество времени играя видеоигры с жестокими темами и кажутся более заинтересованными в жестоких изображениях, чем в самой игре".

    Сказали, что перевод неправильный, нарушена конструкция.

  • Имеющий (имея) непосредственное отношение к видеоиграм, этот доклад отмечает, что студенты группы повышенного риска проводят слишком много времени...дальше все нормально.

    Скрыть комментарии

  • спасибо