The Present Perfect Tense or The Past Simple

  • Здравствуйте,
    Предложение: В детстве я жила в Ленинграде, поэтому я знаю его хорошо. Если перевести так: I have lived in Leningrad in my childhood so I know it well. То что "я знаю его хорошо" можно ли это считать результатом в настоящем времени? Или "В детстве я жила в Ленинграде" следует перевести с глаголом в Past Simple? Детство ведь прошло,

  • Вы правы, детство кончилось, и вы там больше не живете. Past Simple.

  • Зачем тут perfect?
    I used to live in Leningrad when I was a child, so I know it pretty well.