Как вы смотрите на то, что бы.. ?

  • Добрый день.
    Как перевести данную фразу на английский ?
    "Как вы смотрите на то, что бы (сделать что-то).. ?"

    Нашёл вариант
    "How would you like to (do smth) ?"

    Это правильная форма или существуют другие варианты ?

  • Есть. Вы этот вариант прекрасно знаете.

    ---What about (How about) doing it now?.

    Скрыть комментарии

  • У меня такой текст "Как ты смотришь на то, что бы сойти с ума?"
    How would you like if we lose our minds? - так будет правильно ?

  • Странный вопрос. Но тем не менее я бы сказал так " What about going mad?" " How about going mad?"

    Скрыть комментарии

  • Это песня)
    И та форма которую я указал хорошо ложится на музыку, но вот правильна ли она.

  • Я лично никогда такой формы не слышал и не видел. Но если она хорошо ложится на музыку, то тогда можно. В песнях английский язык своеобразный.