Слово

  • Почему слово banana не читается как бэйнэйнэй..? 3 слога открытых ba na na

  • Origin
    Late 16th century: via Portuguese or Spanish from Mande.
    Pronunciation
    banana/bəˈnɑːnə/

    В таких случаях смотрят этимологию(происхождение слова). А с какой стати оно должно так читаться? "правило" отркрытого-закрытого и т.д. слогов действует только для ударного слога, все остальные -нейтральные.

  • Как говорится, потому что потому.
    У них сложилось определенное произношение этого слова, и наша задача---его освоить и произносить так, как это делают они. не задавая лишних вопросов.

    А вообще-то все просто: изначально мы имеем ударение на втором слоге, который произноситься как длинное ААА. Первый слог закрытый, но безударный, поэтому звук шиворот-навыворот (самый широкий звук) редуцируем до нейтрального звука (нечто среднее между несколькими звуками). Последний звук в открытом слоге тоже безударный, поэтому вместо того, чтобы говорить ЭЙ, мы его редуцируем тоже до нейтрального звука.

    Кстати, не удивлюсь, если американцы второй ударный слог произнесут не как длинное ААА, а как звук шиворот-навыворот (самый широкий звук).