Почему про машину говорят it?

  • Увидел в Мёрфи такую фразу - Paul has a car, but he doesn't use it very often. Странно что во второй части предложения машина описываться словом it, хотя машина вроде как женского рода?

  • Потому что машина это не одушевленный предмет. Кратко говоря, все что не живое и не является человеком (собаки, кошки) имеет местоимение it, не зависимо от рода. Только человека можно назвать he, she. Кроме того, если бы было много машин, тогда употреблялось местоимение they.

  • У английского языка у неодушевленных предметов нет рода. У всех местоимение "it".

  • Вот здесь подробно про местоимения.

    Он, она или оно: категория рода в английском языке.
    enginform.com›article/he-she-it
    He и she употребляют, когда говорят о своих домашних любимцах, или ... Но все чаще вместо слова man используется нейтральное слово person..