помогите пожалуйста с переводом

  • 1. Вечно ты жалуешься на своего мужа
    2. Неужели ты не видишь, что они над тобой смеются? Тебе лучше уйти.
    3. Теперь, когда у меня есть велосипед и машина, я богат.
    4. – Как ты думаешь. Что делает наш сынок?
    - Полагаю, разбирает твою швейную машину. Я его уже давно нигде не вижу.
    5. «Мы там, бывало, обедали», - сказали мальчики.
    6. Мы жили в Томске всего 3 года. Потом переехали в Барнаул и живём здесь уже 10 лет.
    7. Я видела Ирен вчера в магазине. Она мило болтала с мистером Боссини.
    8. – Когда они уезжают?
    - Завтра. Поезд отправляется ровно в 2 часа.
    9. Он выпил стакан сока и съел бутерброд. Пока ждал обед.
    10. В то время как мы пили кофе, она улыбнулась мне и спросила: «Тебе понравилась книга?»
    11. – Ты давно его знаешь?
    - Да, мы вместе учились в школе.
    - Дружите всё это время?
    - Нет, но были в школе в хороших отношениях.
    12. Она пишет, что они позвонят, как только купят билеты.
    13. – Вы думаете. Здесь есть какая-то ошибка?
    - Почему вы меня спрашиваете?

  • 1. Вечно ты жалуешься на своего мужа---You are constantly complaining of your husband.
    2. Неужели ты не видишь, что они над тобой смеются? Тебе лучше уйти.---Can't you see that they are laughing at you?/mocking at you?/ making a laughing stock of you? You had better go.
    3. Теперь, когда у меня есть велосипед и машина, я богат.---Now that I have both a cycle and a car I am rich.
    4. – Как ты думаешь. Что делает наш сынок?
    - Полагаю, разбирает твою швейную машину. Я его уже давно нигде не вижу.---What do you think our son is doing?---I think he is taking your sewing machine to pieces. I have not seen him anywherer for a long time already.
    5. «Мы там, бывало, обедали», - сказали мальчики.---'We used to have lunch there'---the boys said.
    6. Мы жили в Томске всего 3 года. Потом переехали в Барнаул и живём здесь уже 10 лет.---We lived in Tomsk for 3 years only. Then we moved to Barnaul and have been living here for 10 years already.
    7. Я видела Ирен вчера в магазине. Она мило болтала с мистером Боссини.---I saw Irene in the shop yesterday. She was having a nive chat with Bosseney.
    8. – Когда они уезжают?
    - Завтра. Поезд отправляется ровно в 2 часа.---When are they leaving?---Tomorrow. The train leaves at 2 o'clock sharp.
    9. Он выпил стакан сока и съел бутерброд. Пока ждал обед.---While he was waiting for his lunch to be served, he drank a glass of juice and ate a sandwich.
    10. В то время как мы пили кофе, она улыбнулась мне и спросила: «Тебе понравилась книга?»---While we were drinking ciffee, she gave me a smile and asked:'Did you like the book?'
    11. – Ты давно его знаешь?
    - Да, мы вместе учились в школе.---Have you known him long?---Yes, I have. We used to go to the same school/ We attended the same school together..
    - Дружите всё это время?---Have you been friends all this time?
    - Нет, но были в школе в хороших отношениях.---No, we have not but we were on good terms (when) at school/got on well when at school.
    12. Она пишет, что они позвонят, как только купят билеты.---She writes to say that they will phone as soon as they have bought tickets.
    13. – Вы думаете. Здесь есть какая-то ошибка?
    - Почему вы меня спрашиваете?---Do you think there is a mistake here?---Why? / Why are you asking?