taken place
-
# Аleks
правильно ли переведено на En
Есть много способов сделать боксерский матч не состоявшимся.
There are many tricks to make a boxing fight not taken place.
-
# Vitaly
Что такое En?
There are many ways to thwart a boxing match.
There are many ways to prevent a boxing match.
There are many ways to prevent a boxing match from happening.
There are many ways to make a boxing match abortive. -
# Аleks
En - English
-
# Vitaly
Вообще-то слово ENGLISH сокращается либо как E, либо как ENG.
А кто дал вам такой перевод?
Ну, а если вы хотите придерживаться вашей же структуры. то тогда лучше написать так 'There are many tricks not to make a boxing fight happen'.
Дело в том, что есть такое выражение TO MAKE SMTH HAPPEN. Это положительная форма. В отрицательной форму будет NOT TO MAKE SMTH HAPPEN. -
# Аleks
Спасибо за помощь!