Сомнения по счет перевода на английский язык!
-
#
Даша2704"Не знаю, как другим, но мне не нужен повод чтобы сделать приятно человеку, который дорог. Но одно я знаю точно день хорошим делают не дата и не погода, а люди."
Don't know about as others but I don't need a occasion to make pleasantly to the person who is dear. But one thing I know for sure the day good make do not date and not weather, and people.Помогите пожалуйста получить более точный перевод, так как я только начинаю изучать язык. И некоторые слова я просто сопоставила без грамматической основы. Пробовала проверить через онлайн переводчики так все переводят по разному. Я запуталась.
Спасибо) -
#
Vitaly
I do not know what others may think about it but I do not need a pretext to favour a person who is dear to me.
But there is one thing I know fo sure---it is the people who make the day, not the date or the weather.