people via persons

  • Hi
    Я правильно понимаю что persons это которые обладают одинаковыми чертами. Например они старые old persons, young persons
    Thanks

  • old people, young people

    Скрыть комментарии

  • Thanks

  • Person, persons or people?
    from English Grammar Today
    We use person in the singular to refer to any human being:

    Joel is such a nice person.
    She’s a person I have a lot of respect for.

    Persons (plural) is a very formal word. We only use it in rather legalistic contexts:

    [notice in a lift]
    Any person or persons found in possession of illegal substances will be prosecuted.

    To refer to groups of human beings or humans in general, we use people:

    I saw three people standing on the corner.
    Not: I saw three persons …
    Jim and Wendy are such nice people.
    People are generally very selfish.
    Three people were interviewed for the job, but only one person had the right qualifications and experience.

  • Thanks Все равно не понимаю persons В метро надпись seats for elderly persons

  • in rather legalistic contexts--в законоподобном контексте, типа правил, инструкций.

  • thanks

  • Thanks Все равно не понимаю persons В метро надпись seats for elderly persons

    ---НЕточность. НАдо было написать SEAT FOR ELDERLY PEOPLE.
    У меня такое ощущение, что вас кто-то все время путает.

  • Да сегодня проверила. Еще раз посмотрела эту надпись в метро. Там написано
    priority seats for eldely people and disable persons

  • disable persons---disabled persons or people.
    Употребляется в переводах и так, и этак. Так что оба варианта имет право жить.
    Еще можно сказать persons/peole with physical disabilities.

  • спасибо