как будет продвигать жизнь

  • Hi
    Как будет "продвигать свою жизнь"? делать ее лучше
    make life better Это сильно просто, не подойдет
    strive to ensure the proper financial circumstance
    strive to ensure better well-being
    КАк заменить слово better? Оно простое --superior proper как то не очень
    Спасибо

  • to improve - улучшать

    Скрыть комментарии

  • Thanks

  • to enhance, to perfect, to raise the well-being

    Скрыть комментарии

  • Thanks
    raise the well-being нет такого в коллокациях есть contribute to well-being http://oxforddictionary.so8848.com/search?word=well-being

  • Что значит "нет такого в коллокации"?
    В какой коллокации?
    А вы сами не можете разве составить такую свободную коллокацию или это будет неслыханной дерзостью?

    Скрыть комментарии

  • каждое слово устойчивые словосочетания и их нужно знать.
    Есть словари коллокаций например oxforddictionary
    Можно составить свою но обычно это бред получается. Не рекомендуется это делать

  • Почему бред? Кто не рекомендует так делать? Или это ваша придумка?
    Да я мсгу и не знать о существовании словарей коллокаций. НО Я МОГУ СОЧЕТАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ СЛОВА САМ И СОСТАВЛЯТЬ ИХ.

    Пример: The latest economic measures adopted by the government were aimed at raising the well-being/living standard of the country's inhabitatnts.

    Мы что, не можем так сказать? Нас за это отругают, снизят бал и отправят к словарям коллокаций искать соответствующее выражение там?

    Скрыть комментарии

  • Это не моя придумка. Это требования экзамена.Снизят бал. я бы вставила в это предложения contribution to
    Thanks

  • Пожалуйста.
    Только делать это надо грамотно.
    У вас это получится?

    Скрыть комментарии

  • не очень получается Но стараюсь

  • Старайтесь.
    Терпение и труд все перетрут.