I'll go ahead and get the paperwork started

  • Подскажите, плиз. Ситуация следующая. Мать приходит с сыном к доктору. Медсестра говорит:
    Could I have your insurance card, please? I'll go ahead and get the paperwork started. But if you and Johnny would please take a seat, the doctor will be with you shortly.
    Как перевести второе предложение? В последнем предложении используется would please, т.к. это - more polite?
    Заранее спасибо!

  • Можно вашу страховку? Я пойду займусь бумажной работой, (то есть запишет их, зарегистрирует все данные). Да, в последнем вежливая форма. Присядьте, пожалуйста, (вы и Джонни), врач скоро займется вами.