Аннотация к диплому

  • Здравствуйте. В дипломном проекте аннотация должна быть написана на русском и английском языке. К сожалению изучал немецкий язык и совсем плохо знаю английский язык. Помогите пожалуйста перевести данный текст:
    "В дипломном проекте разработано устройство управления информационным табло. Устройство предназначено для вывода расписания и времени на информационное табло.
    В первом разделе произведен обзор существующих аналогов и обоснованы основные технические требования к разрабатываемой системе. Во втором разделе разработана схема электрическая структурная и схема электрическая принципиальная. В третьем разделе выбрана элементная база печатной платы, произведен компоновочный расчет, и спроектирована печатная плата. В четвертом разделе разработано программное обеспечение для устройства управления. В пятом разделе выполнен расчет экономических показателей при производстве устройства управления информационным табло. В шестом разделе описано общее положение охраны труда и особенности при установке информационного табло. В седьмом разделе описано ресурсосбережение и эффективность использования ресурсов."

  • 1. The diploma paper describes the development of the information board controller.
    2. The controiller is designed to display time schedule on the information board.
    3. The 1st section reviews the existing analogues and substantiates the basic technical requirements for the sytem being devepoled.
    4. The 2nd section describes the development of structural electrical diagram and basic electrical diagram.
    5. The 3rd section describes the choice of circuit plate element base, the making of layout calculation and the design of circuit plate.
    6. The 4th section describes the development of the controller software.
    7. The 5th section describes the calculation of economic parameters while manufacturing the information board controller.
    8. The 6th section describes labour protection general provisions and the information board installation special features.
    9. The 7th section gives a description of resource conservation and efficient use of resources.

  • Большое спасибо