What could

  • You claim to have heard the ghosts whisper to you? And they mentioned Teron Gorefiend? He has long been thought dead. What could these ghosts be speaking of?
    как здесь можно перевести what could - что то общая картина никак не вырисовывается

  • О чем эти призраки могли говорить?

  • оно то да, но в контексте непонятно. сказано что они его упоминали. то есть разговор был услышан. и почему же: о чем они могли говорить? так известно же только что сказано!

  • может тогда так - что он мол, уже давно мертв но они его упоминали. о чем же велся разговор?(зачем упоминали, если мертв)
    так возможно?

  • оно то да, но в контексте непонятно.

    ---Почему непонятно? Очень даже хорошо понятно.
    Ты утверждаешь, что слышал, капк призраки что-то нашептывали тебе. И при этом они упомянули Teron Gorefiend. Но считается, что он давно мертв. Так о чем эти призраки могли говорить?