If I did not do it, you would be dead

  • В фильмах часто можно услышать фразу "Если бы не я (если бы я этого не сделал) , ты был бы уже мертв". Собственно вопрос: можно ли использовать второй тип условного предложения или все таки правильно будет только If I had not done it, you would have died. На иностранном форуме мнение кстати разделились, но большинство считают, что второй тип здесь не уместен. Но если говорящий тупо преувеличивает или иронизирует, то как быть то?

  • Здесь уместны оба типа.

    If I did not do it, you would be dead. ---Если бы я не сделал это, ты был бы мертв (сейчас или завтра). Это conditional 2.

    If I had not done it, you would have been dead.---Если бы я не сделал это, ты был бы мертв ( тогда, в прошлом). Это conditional 3.

    Вам какой conditional нужен?