Перевод текста с русского на английский

  • Необходима помощь с переводом на английский "В дипломном проекте разработано программное обеспечение, обеспечивающее безопасный обмен данными между пользователями благодаря географической привязке передаваемых сообщений. В ходе структурно-функционального проектирования были определены программные модули, выполняемые ими функции и связи между ними. Разработаны программная схема, схема данных, схема работы системы, схема взаимодействия программ. Написанное приложение выполняет все функции, описанные в техническом задании. В результате тестирования был сделан вывод о правильности его разработки. Были рассчитаны стоимость разработки, себестоимость программы и чистая прибыль. Изучены вопросы охраны труда, экологии, энергосбережения."

  • The diploma paper features software which ensures a safe data exchange among users owing to geographical referencing of messages transmitted.

    During structural and functional designnig, programming modules, functions performed and links among these were defined/identifies/specified.

    Programme circuit, data circuit, system operation circuit and programme interaction circuit have been developed.

    The application supplied performs all the functions described in the technical specification.

    Testing has led to the conclusion that no mistake has been made in the development of the software.

    Development cost, programme prime cost and net profit have been calculated.

    Issues pertaining to labour protection, ecology and ebergy saving have been studied.