Не понимаю, прошу помочь

  • Помогите, пожалуйста, перевести:
    Автор книги продал silent rights и sound rights
    Рассказ had digging in it
    Девушки были dressed in real colors all the way from six to thirty
    Спасибо!

  • Конкурсное задание Пушкинского дома.

  • Посмотрите словарь, все значения. Там не слишком сложно.хороший рассказ, но подвохов достаточно. Поскольку я тоже участвую, подсказывать больше не буду. Да вы и не только здесь спрашиваете. Удачи.

  • Спрашиваю только здесь, есть другие конкурсанты. За совет спасибо. Удачи.

  • Маленький намек: silent. и sound относится к фильмам.

  • Я тоже так думала, но получается, что он дважды продал одну книгу киностудиям, а теперь говорит, что ему с кино не везет, в смысле денег.

  • При чем тут книга, он с тем кинопродюсером, который в Европу укатил ,сняли silent, по его сценарию, потом прошла озвучка.и rights у него на оба соответственно варианта, он их продал. А не везет, потому что этот уехал, а больше он никому не нужен. Время такое, когда звук пришел в кино.

  • Вы правы, спасибо!