half-sprang

#

Shu 7 августа 2018, 02:54

не нашёл ничего путного по поводу данного слова, как перевести?
полностью предложение: Martini half-sprang at him, the metallic curse ringing in his mouth.
#

Vitaly 7 августа 2018, 09:09

С ужасным проклятием в голосе, в котором слышался метал, Мартин чуть было не бросился на него.
#

Shu 7 августа 2018, 11:55

так как всё-таки half-sprang переводится? какой его словарное значение?
#

Vitaly 7 августа 2018, 15:59

Прямого значения нет, я дал опосредованное.