Помогите понять

  • Не понимаю выдеденный участок. Что означает with an ear?

    Deconstruction is a critique of the relationship between text and meaning originated by the philosopher Jacques Derrida. Derrida's approach consisted in conducting readings of texts with an ear to what runs counter to the intended meaning or structural unity of a particular text. The purpose of deconstruction is to show that the usage of language in a given text, and language as a whole, are irreducibly complex, unstable, or impossible. Throughout his readings, Derrida hoped to show deconstruction at work.

  • Обращая внимание на то, что идет вразрез /противоречит..

  • Вера, я не понимаю, какие именно слова тут означают "идет в разрез". Я не понимаю. Помогите разобрать предложение.
    Я нигде не могу найти перевода with an ear. Это какая то идиома или что?

  • И что означает condacting reading of texts?

  • Derrida's approach ( подход Д.) consisted in conducting (состоял из проведения ) readings of texts ( чтения текстоа) with an ear to(прислушиваясь к тому или обращая внимание на то ) what runs counter( что идет вразрез или противоречит ) to the intended meaning (предполагаемому значению ) or structural unity( или. структурной целостности ) of a particular text.(конкретного текста).

  • Sympathetic or favorable attention: одно из значений ear --внимание

  • Я думаю, что with an ear to здесь здорово смахивает на просто to, in order to, so that, with a view to.