Не могу понять предложение

  • Доброго времени суток! Пытаюсь читать рассказы в оригинале, но не могу понять одно предложение, вот оно: "The news did not come directly to Nancy Lee, but it came in little indirections that finally added themselves up to one tremendous fact: she had won the prize!"

    Непонятна выделенная часть

  • Не прямо к ней поступали. а окольными путями, порционно, что в конечном счете складывалось в одну большую потрясающую новость.