Как это перевести?

  • Помогите, пожалуйста, с выделенным участком.

    Tiny cockroaches expertly maneuver through the forest, searching for food and mates. In contrast, our clumsy, hulking robots sometimes rip plaster off the walls as they lumber by.

  • Предположительно так: Наши неуклюжие, громоздкие/неповоротливые роботы иногда срывают штукатурку со стен, проходя/двигаясь рядом.