Сущ+прил или наоборот

  • Подскажите, если мне нужно написать объект и его название, то что ставить сначала - название или объект?

    Например,
    Avalon colony/Colony Avalon
    Earth planet/Planet Earth
    Strategicon team/Team Strategicon

  • Я бы сказала Colony OF Avalon, а во втором и третьем случае второй вариант, Planet Earth and Team [insert team name here]. Удачи!

  • Colony of Avalon это получается со смыслом "Колония (в честь) Авалона". Для обычного названия, если Авалон это не какой-то персонаж, а просто слово, это не подойдёт, думаю.

  • The city of Ely has about 15,000 inhabitants
    Это обычная связка между местом и названием.

    Скрыть комментарии

  • А в чём разница City of Moscow и Moscow city?

  • Город Москва и деловой район в Москве.