Ты не останешься здесь.

  • Здравствуйте, помогите разобраться, как правильно переводится ?

    You are not staying here
    Или
    You will not stay here
    Заранее спасибо)

  • оба варианта правильны. в первом у описываемой ситуации имеется свзь с настоящим. т.е. в настоящее время существует договоренность, план, что ты здесь не останешься. во втором просто дается предсказание о будущем.