как перевести такое сочетание

  • Might as well get it over with

  • Мог бы (могли бы) с таким же успехом покончить с этим.

  • а такая фраза вообще несет смысл? не вполне ее понимаю что то(

  • Похоже. у вас проблемы с русским языком.