зачем здесь best

  • Now, if you wish to participate, You'd best prove as useful as you say,

    что означает?

  • better, а не best

  • в смысле? там best

  • В смысле мы говорим 'You had better prove as useful as you say'.

    А там может быть все, что угодно.

  • Может:
    You should better prove as useful as you say.
    Иначе должно быть "... had ... proved ...". Н это время требует еще текста.