Прошу помочь с переводом.

  • Вакансия дня. (Vacancy of the day? Возможно ли упростить?)
    Поднять/Поднятие в списке. (List raise?)
    Выделить на 24 часа. (24 hour highlight?)

    Верно ли то, что указано в скобках? Хотелось бы, максимально простые сочетания получить, но при этом, не потерять контекст.

    И, "платная услуга" - это, все-таки, Payable Service или Paid Service?