Проверьте правильность перевода, пожалуйста

  • В конце пути придётся рассчитаться — In the end of the road you have to pay

  • В конце пути---это не в конце дороги. Имеется в виду, когда мы приедем, то есть When we reach our/the destination.
    ...you will have to pay.

  • Смотря о чем это. Во всяком случае, предлог не in ----at , и порядок слов.