Здравствуйте, есть фраза - "each zone is designed around a "wash" of colour", и вот это a wash меня просто ввело в ступор.
«Размытая» краска, есть такая техника в живописи, например, разбавленная краска
