Не могу перевести предложение

  • Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести предложение, там идет разговор: тебе помогает муж красить стены? - да - это же хорошо, слушай, ты не хочешь помочь нам покрасить нашу кухню и ванную? - я так не думаю, но вы можете одолжить у меня оборудование. - Спасибо, но я не могу представить как Фабиола(жена) красит стены - Смотрите кто говорит, you're not so crazy about do-it-yourself projects, either. - да, я просто cлишком занят - о, конечно

  • you're not so crazy about do-it-yourself projects, either. - Вы же не настолько без ума от проектов " Сделай сам", нетак ли.