Как правильно в данном случае? "in a", "in the", "in"?
-
#
poker.59freeКак правильно перевести "Забыл 5 мячей во втором тайме последней игры"?
У меня так вышло "Scored 5 goals in a second half of the last game". Я сомневаюсь на счет приставок "in a" и "of the" в данном случае.
-
#
poker.59free
*там "забил" а не "забыл", опечатка.
-
#
Vera
In the second half of the last game
-
#
poker.59free
А "in a second half" неверно? Просто в Гугле если вбить, то выскакивает несколько миллионов вариантов таких. Вообще интересно почему именно "in the" с точки зрения грамматики?
-
#
Vera
Есть пояснение половина чего (случай в грамматике называется «дополнительная конкретизация»)
-
#
Vera
There were some tense moments in the second half of the game.пример из Кембриджского словаря
-
#
Vitaly
К тому же здесь еще и порядковое числительное THE SECOND.