Помогите пожалуйста перевести вопросительное предложение.

  • Как правильно перевести с русского языка на английский, следующие предложения:

    1. Если Ваш отель, как вы говорите, набит битком, что бы вы могли мне посоветовать?

    2. В номере не работает фен, вы не могли бы решить это проблему?

    ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!

  • Ну, перевести можно по-разному. Перевод---это творческий процесс.
    Лично я, не задумываясь, сказал бы так:
    1. You say that your hotel is packed with people. If this is the case, what would you advise me?
    2. The fan in my room is out of order. Could you send your mechanic (or your engineer) to repair it?