Как понять этот странный вопрос — "Who are those from?"

  • Как понять этот странный вопрос — "Who are those from?"

  • Дайте, please , источник, чтобы посмотреть контекст.

  • Так могу лишь предположить. От кого эти вещи? Кто это принес?

    Скрыть комментарии

  • Vera, это из сериала Extra, скрин к сожалению не могу отправить здесь. Как с Вами связаться в телеграм?

  • http://lelang.ru/english/video-kurs/serial-extra-english-s-russkimi-i-anglijskimi-subtitrami/

    Там есть и русские субтитры

  • Я видел перевод, просто не мог понять вопрос

  • Вы не могли понять вопрос потому, что он сработан на немецкий манер.
    Предлог оторван от первого слова и поставлен на последнее место.
    А если бы вопрос звучал так From whom are those?. вы бы поняли его?
    Кроме того. после слова those должно что-то употребляться, но ничего нет. Это значит, что надо смотреть контекст. Он обязательно подскажет, о чем идет речь.