Подскажите, пожалуйста, как верно перевести

  • It's very easy to get frustrated in this job.

    В этой работе легко разочароваться?

  • Для начала надо выбрать подходящее выражение "быть разочарованным в чем-то".
    Есть несколько вариантов, а именно: to be upset with/to be frustrated with/to be disappointed in/to be disillusioned with.
    Вот исходя из этого и действуйте. У вас не тот предлог.