Will и would

  • Это правда, что will может использоваться для выражения привычек в настоящем времени, а would для привычек в прошлом (вместо used to)? Например:
    Every day Dan will come home from work and turn on the TV.
    То есть, говорится о том, что каждый день выполняется действие, и к будущему тут нет никакого отношения?
    Ведь обычно глагол will используется для будущего времени, так что это очень странно

  • Да, но это не так называется.
    would для выражения повторного действия в прошлом. Приближается в своем значении к used to.

    will для выражения volition/intension, а также persistence referring to the present or the future. Употребляется и по отношению к неживым предметам, когда говорящий чем-то раздражен и говорит о предмете или явлении, словно они обладают собственной волей и желанием (присутствует элемент персонификации).
    Грамматики Качаловой и Капушанской.

  • Да, это так. Модальный глагол will/would может выражать обычность, повторяемость действия. Однако помним, что в этом значении употребляется только в утвердительных предложениях и редко можно услышать в повседневной речи.
    Например:
    She will play computer games for hours- Она обычно часами играет в компьютерные игры.
    She would play computer games for hours - Она, бывало, часами играла в компьютерные игры.
    Интересный факт, что модальный глагол will играет много разных ролей в современном английском языке.