complex object

  • Коллеги, подскажите, пожалуйста. Встретила предложение He wants the car fixed as soon as possible. Я чего-то не знаю, кажется. Всегда искренне считала, что должно быть He wants the car TO BE fixed as soon as possible. Какой вариант верен?

  • Да, вы чего-то не знаете.
    Разве эти две фразы не одно и то же?
    Только глагол TO BE можно и пропускать.
    Внимательно читайте и изучайте грамматический материал.

  • В сложном дополнении есть такая конструкция TO HAVE SOMETHING DONE.
    В нашем предложении это будет TO HAVE HIS CAR FIXED.
    Вот почему в нем и пропущен глагол TO BE.
    Это все равно что сказать I WANT MY HAIR CUT.

  • https://forum.wordreference.com/threads/i-want-my-hair-cut-to-be-cut-cutting-gerund.38806/
    Здесь обсуждаются возможные конструкции by native speakers

  • Если коротко, то лучший вариант I want to have my car fixed (если кто-то сделает это для вас). Разговорный вариант, как у вас, с одним причастием.