Согласование времен,нужна помощь

  • Здравствуйте ,подскажите пожалуйста ,недавно смотрел фильм на английском и услышал там такие фразы:"I told you I don`t know them" , "I thought I can trust you".Почему так, а не "I told you I didn`t know them","I thought I could trust you" .Ведь это же согласование времен , почему они не соблюдают это правило?
    Спасибо

  • Может потомучто это американский английский, а они любители поковеркать.

  • Думаю, что это просто разговорный английский где на согласование закрывают глаза.

  • that's right
    Another example from movie - What you doing............

  • и еще вопрос по согласованию - как перевести правильно фразу "что бы ты делал завтра, если бы у тебя был выходной?" - what would you do if you have( или все-таки had) tomorrow day-off?

  • Здравствуйте! Начала давать уроки английского языка двум ребятам (брату с сестрой, двойняшкам в возрасте 10 лет, учатся в 4 классе обычной российской школы в г. Костерёво) Появилась проблема. детишки схватывают всё на лету, но очень невнимательные и тут же стряпают ошибки. Кроме того, не могу исправить им произношение, которое им поставил в школе бездарнейший педагог. Выбрала простейший учебник Валентины Скульте "Английский для детей", пытаюсь им разжевать всё то что было упущено. Пожалуйста! Посоветуйте что-нибудь кто-нибудь!

  • Gali,
    "If you had a day off tomorrow, what would you do?"

    it is so called "unreal present" conditional, expressing imaginary situations which are contrary to facts in the present and, therefore, are unlikely to happen in the present or future.

    the if-clause construction for it:
    if + past simple or past cint.

    the main-clause for it:
    would/could/might+present bare infinitive

    i.e.,
    If I got up early, I would arrive at work on time.
    If we were earning more money, we could buy a house by the sea.
    If I were you, I would visit a doctor.

  • Hi Gigi, I guess thou art 'a native' here....:)

  • в англие в разговорной речи многие правила не саблюдаются!например всего помоему 24 времени а в разговоре они употребляют 14-16 времен а те они они просо опускают!

  • Больше всего в США меня удивляла конструкция It don't matter. Но ничего, привык :)