Разделительные местоимения в английском языке

К разделительным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

other, another

При помощи разделительных местоимений (other, another) один предмет отделяется от других предметов того же типа:

One of the dogs was black and the other – grey.
Одна из собак была черная, а другая – серая.

Эти два местоимения изменяются по падежам (other’s, another’s), other вдобавок может иметь множественное число others.

  • (the) Other

Местоимение (the) other заменяет собой существительное с определенным артиклем, то есть когда идет речь об ограниченном наборе предметов:

If I’m not mistaken Mary has two kids. The younger is 4, what about the other? (the kid)
Если я не ошибаюсь, у Мэри два ребенка. Младшему 4, а что насчет второго?

Если это существительное дано во множественном числе, то нужно использовать форму others:

I’m working alone in the office now, others are on vacation.
Сейчас я работаю в офисе один, остальные в отпуске.
  • Another

Another заменяет существительное в единственном числе с неопределенным артиклем, то есть когда набор предметов не ограничен:

I’ve read many books about Zorro and yesterday I found another. (a book).
Я прочитал много книг о Зорро и вчера отыскал еще одну.

Далее: