Герундий — это неличная форма английского глагола с суффиксом -ing, соединяющая в себе черты существительного и глагола и несущая в себе оттенок значения некого процесса:
Наше руководство поощряет сверхурочную работу.
В русском языке формы, аналогичной герундию, нет. Ближе всего к герундию по смыслу в русском языке отглагольные существительные с суффиксами -(е) ние, -тие, -ка, -ство и др., а также глаголы в неопределенной форме:
Образование герундия
Герундий, как и Причастие I, образуется с помощью суффикса -ing, прибавляемого с соответствующими орфографическими изменениями к инфинитиву любого глагола:
Отрицательная форма герундия образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится перед формой герундия:
Герундий в отличие от Причастия I, которое имеет только признаки глагола, имеет признаки двух частей речи: глагола и существительного.
Герундий никогда не имеет артикля и формы множественного числа и этим он отличается от существительного. Различие между существительным с окончанием -ing и герундием заключается в том, что существительное с -ing обозначает предмет, а герундий передает процесс (-ание, -ение):
Нахождение (чего?) нового метода — единственный выход.
Эти находки имели огромное значение.
Перевод герундия на русский язык
Поскольку формы герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением:
Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка.
Ваш сын любит кататься на коньках?
Oн вышел из комнаты, не простившись и не взглянув на нас.
Я помню, что слышал эту песню в детстве.
Быстрое выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать советам врача.