Место предлога в предложении

Обычно предлог, выражающий отношения между двумя словами, располагается между ними:

We are planning to return in September.
Мы планируем вернуться в сентябре.

При наличии определений предлог ставится перед ними:

She is sitting under a big old apple tree.
Она сидит под старой большой яблоней.

Но в некоторых случаях это правило может нарушаться:

  • в специальных вопросах:
What are you laughing at?
Над чем это ты смеешься?
Who am I supposed to send it to?
Кому я должен это отправить?

Однако в таких случаях предлог может ставиться и перед вопросительными словами, это придает предложению более официальное звучание:

To whom am I supposed to send it?
Кому я должен это отправить?
  • В некоторых предложениях, начинающихся с союзных и относительных местоимений и в придаточных предложениях:
What I’m really surprised about is this nasty weather.
Чем я действительно удивлен, так это этой ужасной погодой.
  • В восклицательных предложениях:
What a terrible thing to brag about!
Какая ужасная вещь, чтобы хвастаться!
  • В пассивных конструкциях:
This problem must be taken care of.
Эту проблему нужно решить.
He doesn’t like to be spoken about.
Он не любит, когда о нем говорят.
  • В некоторых синтаксических конструкциях с инфинитивом или герундием:
He is impossible to work with.
С ним невозможно работать.
She is so boring to talk to.
С ней так скучно разговаривать.
It’s a too noisy place to live in.
Это слишком шумное место, чтобы здесь жить.

Далее: