as slippery as an eel
скользкий как угорь, увёртливый, изворотливый
Paul is as slippery as an eel, and I am sure he cannot be trusted.
скользкий как угорь, увёртливый, изворотливый