have eyes in the back of one's head
не видеть, но чувствовать, что происходит; "иметь глаза на затылке"
I don't have eyes in the back of my head; I am not able to understand what's going on if I can't see.
Другие идиомы:
- have a one-track mind
- have one's cake and eat it too
- have had its day
- keep one's head down
- have (someone or something) on one's mind
- have an ace up one's sleeve
- keep one's head
- have bats in one's belfry
- have been to hell and back
- stand on one's head (to do something)
- have had it up to here with (someone or something)
- have butterflies in one's stomach
- put one's head on the block for (someone or something)
- eagle eye
- over one's head