have eyes in the back of one's head
не видеть, но чувствовать, что происходит; "иметь глаза на затылке"
I don't have eyes in the back of my head; I am not able to understand what's going on if I can't see.
Другие идиомы:
- from head to toe
- without batting an eye
- have a stroke
- not a dry eye in the house
- over one's head
- have one's ass in a sling
- have (something) on file
- have clean hands
- have a rough time (of it)
- head out
- have a sweet tooth
- have nothing between the ears
- have (something) down pat
- have a heart-to-heart talk with (someone)
- have seen better days