Фразовое ударение

Выделение голосом слов в предложении или во фразе называется фразовым ударением.

В русском предложении cлова не выделяются так резко фразовым ударением и оно падает почти на каждое слово; русская речь, по сравнению с английской, производит впечатление более плавной. Конечно, и в русской речи есть слова, которые не выделяются ударением, но их не так много. Не выделяются ударением, например, частицы ли, же, ведь; обычно безударны союзы и, но; не всегда ударны личные и притяжательные местоимения (я, он, она, мой, его, её), часто безударны предлоги (в, на, от, и т.д.).

Сравните:

I be`gan `telling her about the `incident, but she `didn't under`stand `anything.
`Я `стал расс`казывать ей об `этом инци`денте, но `она `так ниче`го и `не поня`ла.

В английском языке происходит чередование ударных и безударных слогов, что создаёт определённый ритм английской речи. При большом количестве многосложных слов в русской речи и при свободном ударении, ритм русского предложения не столь ясно уловим, как в английской речи. Если же произносить английские предложения, ставя ударения по законам русского языка, то такая английская речь будет звучать как чтение по слогам. Поэтому совершенно необходимо знать особенности фразового ударения в английской речи.

В английском предложении ударными являются следующие части речи:

  • существительные
The `table is in the `room
  • прилагательные
The picture is `beautiful.
  • числительные
Tom is e`leven.
  • наречия
Helen speaks English `well.
  • смысловые глаголы
I `want to `go to the river today.
  • вопросительные местоимения: what, where, when, why
What do you know about it? When will he come home? Why do you look sad?
  • указательные местоимения в начале предложения: this, that, these, those
This is a book and that is a note-book. These books are on the desk and those ones are on the shelf.

В английском предложении неударными являются:

  • вспомогательные глаголы
What do you do in the evening?
  • модальные глаголы
He can speak English very well.
  • глагол to be
This is a large house.
  • предлоги
We go to the country in summer.
  • частицы
We want to see the new film.
  • союзы
I like this picture, but my brother likes that photo.
  • артикли
I have a beautiful toy. The toy is in the box.
  • личные и притяжательные местоимения
She is at home, and he is in the garden. Give me your textbook, please.

Вспомогательные и модальные глаголы, а также глагол to be бывают ударными в следующих случаях:

  • в начале общего вопроса
`Is it big? `Do you like it? `Can you do it?
  • в кратких ответах на общий вопрос
`Is it dark here? - Yes, it `is. Do you like it? - Yes, I `do. Can you do it? - Yes, I `can.
  • в кратких отрицательных формах
It `isn't on the table. I `don't like it. I `can't tell you about it.
  • в конце предложения или синтагмы после безударных слов
I don't know where he `is.

Но если перед безударным словом в конце предложения или смысловой группы стоит ударное слово, то безударное слово утрачивает ударение:

I don't know where `Nick is. I don't think `Kelly can.
Примечание:

В полных отрицательных формах ударной является лишь частица, глагол - безударен:

It is `not on the `table. I do `not `like it. He can`not `do it.

В английском языке ударение обозначается значком `, который ставится перед ударным слогом.


Далее: