Word

Настройки списка
  • A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds
    Человек слов, а не дел, как сад полный сорняков.
    Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов.
  • A word is enough to the wise
    Умному и слова довольно.
    Умный понимает с полуслова. Умному свистни, а он уже смыслит. Умному - намек, глупому - толчок.
  • A word spoken is past recalling
    Сказанного не воротишь.
    Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.
  • Actions speak louder than words
    Поступки говорят громче, чем слова.
    Не по словам судят, а по делам. О человеке судят по его делам.
  • Deeds, not words
    (Нужны) дела, а не слова.
  • Fair words break no bones
    Доброе (справедливое) слово костей не ломит.
    От слова не станется.
  • Fine words butter no parsnips
    Разговором сыт не будешь.
    Соловья баснями не кормят. Коней песнями не кормят. С по-гляденья сыт не будешь.
  • Good words and no deeds
    Одни красивые слова, а дел не видно.
    Где много слов, там мало дела.
  • Good words without deeds are rushes and reeds
    Слова без дел, все равно что тростниковые заросли.
    На словах и так и сяк, а на деле - никак. Словами и туда и сюда, а делами никуда. Не спеши языком, торопись делом.
  • Hard words break no bones
    Крепкое словцо костей не ломит.
    Брань на вороту не виснет. Слово не обух - в лоб не бьет. От слова не станется.
  • Many a true word is spoken in jest
    Часто правда говорится в шуточной форме.
    В каждой шутке есть доля правды. В шуточках часто правда бывает.
  • Many words hurt more than swords
    Многие слова ранят сильнее, чем шпаги.
    Слово пуще стрелы разит. Не ножа бойся, а языка. Бритва скребет, а слово режет. Слово не нож, а до ножа доводит.
  • Many words will not fill a bushel
    Многими словами бушеля не наполнишь.
    Из спасиба шубы не сошьешь. Спасибо в карман не положишь. Разговорами сыт не будешь.
  • Words pay no debts
    Словами долгов не заплатишь. (Т. е. от одних слов толку мало.)
    Из спасиба шубы не сошьешь. Долг платежом красен, а займ - отдачею.