To measure another man's foot by one's own last
Мерить чужую ногу на собственную колодку.
Мерить на свой аршин.
Другие пословицы:
- The voice of one man is the voice of no one
- A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
- Calamity is man's true touchstone
- Money often unmakes the men who make it
- An ox is taken by the horns, and a man by the tongue
- Like master, like man
- No man loves his fetters, be they made of gold
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- Blind men can judge no colours
- A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
- Gluttony kills more men than the sword
- A man can die but once
- Every man is the architect of his own fortunes
- He goes long barefoot that waits for dead man's shoes
- Give every man thy ear, but few thy voice