Страны, национальности и языки

Что мы можем спросить, когда встречаем людей из другой страны? Если вы хотите поинтересоваться чьим-либо происхождением, то можно задать следующие вопросы:

Where are you from?
Where do you come from?

Слово "Nationality" (национальность, гражданство) в разговорном языке используется очень редко. Это слово относится скорее к формальной письменной речи, и иногда встречается в анкетах миграционных и туристических организаций:

What is your nationality?

Ответить на вопрос о своем происхождении можно двумя способами:

To be + to come + from + страна
I am from Russia.
I come from Russia.
или
To Be + национальность
I am Russian.

Образовать прилагательное от названия страны иногда может быть достаточно сложно, потому что для этого используется несколько окончаний. Например:

EnglandEnglish
GreeceGreek
BelgiumBelgian
HollandDutch

Каких-либо четких правил по их выбору не существует, поэтому сочетание страны, национальности языка нужно просто выучить:

Страна Национальность Язык
Afghanistan Afghan Afghan
Argentina Argentine / Argentinean Spanish
Australia Australian English
Belgium Belgian French / Flemish
Brazil Brazilian Portuguese
Canada Canadian English / French
China Chinese Chinese
Cuba Cuban Spanish
Denmark Danish (Dane) Danish
Egypt Egyptian Arabic
England English English
Estonia Estonian Estonian
Finland Finnish Finnish
France French French
Germany German German
Greece Greek Greek
Indonesia Indonesian Indonesian
Ireland Irish Irish
Israel Israeli Hebrew
Italy Italian Italian
Japan Japanese Japanese
Jordan Jordanian Arabic
Korea Korean Korean
Latvia Latvian Latvian
Lithuania Lithuanian Lithuanian
Malaysia Malaysian Malay
Mexico Mexican Spanish
Netherlands Dutch Dutch
New Zealand New Zealander English / Maori
Norway Norwegian Norwegian
Philippines Filipino Tagalog
Poland Polish Polish
Portugal Portuguese Portuguese
Romania Romanian Romanian
Russia Russian Russian
Saudi Arabia Saudi Arabic
Spain Spanish Spanish
Sweden Swedish Swedish
Switzerland Swiss Swiss
Taiwan Taiwanese Chinese
Thailand Thai Thai
Turkey Turkish Turkish
Ukraine Ukrainian Ukrainian
United States American English
Uruguay Uruguayan Spanish
Vietnam Vietnamese Vietnamese
Wales Welsh Welsh / English

Возможные ошибки:

  • Afghan (афганский) – afghani (валюта афгани)
  • В английском языке названия стран и соответствующие им прилагательные являются именами собственными и пишутся с большой буквы: expensive Swiss watches – дорогие швейцарские часы
  • Написание слова Ukraine с или без артикля the остается спорным вопросом, но в английских источниках в последнее время стал использоваться вариант без артикля

Далее: