Как правильно употреблять слово only?

  • #
    Razumbaum

    Maybe "I am the only one here"

  • #
    Серж

    вобщем сколько "знатоков" - столько и мнений. печально (( придется искать дальше.

  • #
    тихонова вера николаевна

    Ничего удивительного,т.к.одно и то же предложение может переводиться разными способами.У меня 2варианта.
    1.I am the only one that(можно WHO)is here.
    2.It's only me that(who)is here.

  • #
    alukanin

    I'm the only one here.

  • #
    Екатерина

    А я с Ириной согласна, мне кажется, что такой перевод более правильный.

  • #
    Blinky

    I am only here (я только здесь) - фраза действительно странная, хотя и возможна в каком-то контексте.
    Здесь только я - I'm the only one here (как уже писали).

  • #
    George

    Да I am only here! Странно! Если нужно сказать Я здесь один! (С ударением на "Я")
    To как говорили I am the only here!! ( причём читаться будет Th"И" only)

  • #
    Евгения

    сразу вспомнилась песня, глядя на тему: only you - savage

  • #
    Евгений

    если слово only относится к подлежащему оно стоит перед ним (правило).
    поэтому
    Only I am here

  • #
    elena

    Subzero.

    Here is only me --так они не говорят.
    There is only me here --так они говорят.

Страницы:12следующая