как перевести фамилию???

  • Срочно, помогите пожалуйста перевести фамилию и имя, Хрипякова Дарья

  • Цыбулька Лилия?

  • переводить не надо ничего - записываешь транслитом и все дела!

  • нет однозначного варианта перевода в латиницу. У меня подруга есть по фамилии щедрова. Так ее записывали и как shchedrova, и как schedrova.
    Имена, которые звучат практически одинаково в обоих языках, имеет смысл писать в более английском варианте, то есть не Mariya, а Maria.

  • А фамилия Пронь ...???

  • Настя
    Pron'

  • Прошу вас перевести на анг. язык фамилию Шукюрова

  • Тут два варианта. Shukyurova либо Shukiurova.Я более склоняюсь к первому.

  • помогите пожалуйста перевести финякина танюша на английский)))

  • как переводиться Щипанов ?