выражения с HAVE
-
# deniska9505
какая разница между to have a rest and to have rest. Нужен или не нужен артикль?
какая разница to have a sleep and to have sleep.
помогите разобраться, как понять выражения с have когда переводчик дает перевод без have/?
Пример, to have a swim и просто swim. В школе просто был глагол swim , теперь вижу что выражение с have. Какая разница та? -
# Vitaly
Да никакой, если принять во внимание только значения.
Просто есть то выражения с глаголом TO HAVE. Нужно их выучить и употреблять, как если бы этого глагола не было. Не нравится---не употребляйте, говорите и пишите так, как вас учили в школе.TO HAVE A REST---есть такое выражение.
TO HAVE REST---нет такого выражения.То же самое относится и к слову SLEEP. Без артикля выражения нет.
TO HAVE A SWIM = TO SWIM. Это синонимы
-
# inclined
Но есть слова которые и без артикля употребляются, например to have luck, to have lunch и так далее
-
# gentleman-at-arms
Но есть слова которые и без артикля употребляются, например to have luck, to have lunch и так далее
Этому есть простое грамматическое правило:
неопределенный артикль не используется с общими понятиями приёма пищи: завтрак, обед, ужин и тд. Имейте в виду, что если вы добавляете прилагательное, то вам нужно добавить и артикль:I had lunch.
I had a quick lunch.
we had a delicious dinner.но если мы говорим о конкретном завтраке, обеде и тд, нужно не забывать про определённый артикль или притяжательные местоимение:
Have your supper.
I couldn't make it to the dinner
The breakfast they served wasn't greatВсё просто, что использовал бы в обычном предложении, тоже самое используешь и с глвголами HAVE / GET / TAKE /
have some water = выпий немного воды
get some sleep = поспи немного
get some coffee
have a cup of tea
take your seat
have a bananahttps://www.youtube.com/watch?v=XVXFP5Cu0qw
ПОЛЕЗНОЕ ВИДИО
-
# Vitaly
Конечно, есть. Что тут такого? Просто надо учить такие выражения и использовать их в речи, не пытаясь ничего в них изменить.
-
# deniska9505
просто в переводчиках Пример яндекс переводчик, переводит слово rest как глагол, но есть также выражение have a rest. в этом и возникает проблема, какой вариант правильный и разница между такими вариантами перевода
-
# gentleman-at-arms
Have a rest . - Отдохни. ( идеома, устойчивое выражение, равен по смыслу глаголу в повелительном наклонении) = Rest. - Отдыхай
To have a rest - Отдыхать ( простой инфинитив ) = to rest.
Проблема возникает тогда, когда не знаешь какую смысловую окрасну несёт то или другое выражение. -
# Vitaly
Проблемы нет.
TO REST---это глагол.
TO HAVE A REST---это выражение, которое надо запомнить и употреблять как одно целое.
Можно фразу "Я отдыхаю" перевести и глаголом, и выражением.
I AM RESTING=I AM HAVING A REST.Вы, наверно, знаете, что в английском одна часть речи может переходить в другую.
Здесь как раз такой пример. -
# gentleman-at-arms
TO HAVE A REST - артикль нужен
полезное видио разъясняющее эту тему
Have and Take Differences https://www.youtube.com/watch?v=rgZn6NWMr8oОднако в предложении можно встретить рядом со словом HAVE слово REST .... но не в значении ОТДЫХ например:
Some reported that they did not have rest days and the idea of extra pay, vacations and retirement pension
Относитесь с сочитанием слов такого рода Why don't you have a rest? / I must get some rest. как к устойчивым выражениям и используйте, выучив их наизусть, без глубокого погружения в грамматические тонкос
TO HAVE A SWIM и просто SWIM - ( разница ? )
Дело в том, что просто SWIM это глагол в повелительном наклонении
употребляется для выражения просьбы, запрета, призыва, совета, приказа. Его главная функция – выражение побуждения к действию. Глаголы в повелительном наклонении бывают в утвердительной и отрицательной форме.
Wake up! - Просыпайся!
Let’s go. (разговорный стиль) Let us go. (официальный стиль) - Пошли.
Get talking! - Говорите!
Be good! - Не фулюгань )))
И накнец знаменитое - RUN, Forest, RUN ! - Беги, Форест, бегииии!Swim, please! - Пожалуйста плыви!
Have a swim, mate - Поплавай, дружище.Если говорящий желает усилить просьбу, то нужно прибегнуть к вспомогательному глаголу «do», который ставится перед инфинитивом:
Do brush your teeth! - Непременно чисть зубы.
Do show us the photos! - Непременно покажи нам фотографии.Комбинация частица TO + глагол, например HAVE, - это инфинитив
в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая обозначает только действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
to read – читать
to speak – говоритьto swim = плавать = to have a swim